По ком звонит колокол
Забыты многовековые традиции нашей поэзии и философии, растоптаны…
В последнее время я слежу, как в Азербайджане со свех сторон целеустремленно давят на писателя Акрама Айлисли из-за его романа "Каменные сны". Эта кампания уже перешла все мыслимые и немыслимые границы, можно сказать, что это уже преследование, репрессия, нарушение прав человека. Видя все это, я никак не мог не выразить свой протест и не поддержать писателя, которому угрожают за художественное произведение, ставя этим под вопрос свободу слова.
Я уже почти 10 лет близко дружу с Азербайджанскими писателями. Вместе мы работаем над совместными литературными проектами. Перевожу их. В 2006 году в издательстве «Кавказский дом» под моей редакцией была издана антология современной Азербайджанской поэзии (параллельно подготовил антологию современной грузинской и армянской поэзии). После выхода антологии, когда я приехал в Баку, за вклад популяризации азербайджанской литературы меня почетно включили в Союз Писателей Азербайджана, что я принял с благодарностью. После этого мои деловые и дружеские контакты с Азербайджанскими писателями продолжились и сегодня продолжаютя.
Но из-за того, что Союз Писателей Азербайджана выступил не как защитник а как обвинитель писателя, я выражаю протест и покидаю этот союз. Я уверен, что мое решение больше укрепит настоящую дружбу с Азербайджанскими писателями и не даст возможность фальшивым отношениям.
Шота Иаташвили
Грузинский писатель,
член Грузинского ПЕН центра,
лауреат премии «Саба» (2007; 2011)
и международной поэтической премии «Киевские лавры» (2009)
20.02.2013
