post-title

Herman Hesse: Roman oxumaq

Qoy mən dəqiqliyim vasvası, deyingən və köhnəpərəst, geridəqalmış donkixotluq sayılsın. Məgər biz bilmirikmi ki, kitabların böyük əksəriyyəti tez-bazar, heç bir məsuliyyət hissi olmadan yazılıb? Və bütün bu çap olunmuş kitablar bir gün kağız yığını olacaq? Bəs onda bu cür xırdaçılıqlara ciddi yanaşmağın mənası nədir? Ömrü bir günlük olan \"maraqlı\" kitab yazan müəlliflərin mətnlərini niyə əbədi əsərlər kimi oxuyaraq onlara haqsızlıq edək?

 

Bu yaxınlarda gÉ™nc, müÉ™yyÉ™n qÉ™dÉ™r tanınmış bir müÉ™llifin mÉ™ndÉ™ maraq doÄźuran, É™slindÉ™ adi insanlardan vÉ™ hadisÉ™lÉ™rdÉ™n bÉ™hs edÉ™n romanını oxuyurdum. Böyük şəhÉ™rlÉ™rdÉ™ yaĹźayan, hÉ™yatı maraqsız, cansıxıcı keçmÉ™sin deyÉ™ onu müxtÉ™lif təəssüratlarla, É™ylÉ™ncÉ™lÉ™rlÉ™, emosiyalarla mÉ™nalandıran insanlar haqqındadır. Bu cür romanlar çoxdur. BÉ™zÉ™n mÉ™n - kÉ™nddÉ™, tÉ™k yaĹźayan bir insan  maariflÉ™nmÉ™k üçün belÉ™ kitablardan birini götürüb oxuyuram ki, öz müasirlÉ™rimin hÉ™yatıyla tanış olum. MÉ™nÉ™ elÉ™ gÉ™lir onlardan çox aralı düĹźmüşəm. Onlar mÉ™nÉ™ tamamilÉ™ yad olan adamlardır. VÉ™ onların maraqları, fikirlÉ™ri mÉ™nimçün möcüzÉ™, ekzotika,  vÉ™ É™lçatmazdır. Bir sözlÉ™, mÉ™n böyük şəhÉ™rlÉ™rin É™ylÉ™ncÉ™ hÉ™vÉ™skarı olan sakinlÉ™ri ilÉ™ maraqlanıram. Bu insanlara marağım tÉ™kcÉ™ bir avropalının fillÉ™rÉ™, timsahlara olan marağıyla eyni deyil, bu hÉ™m dÉ™ qÉ™ribÉ™ bir maraqdı: axı mÉ™nÉ™ dÉ™ agah idi ki, böyük şəhÉ™rlÉ™r, hÉ™tta mÉ™nim kimi kÉ™ndin bir küncündÉ™ sakit hÉ™yat sürÉ™n bir adamın da bÉ™zÉ™n hayatına vÉ™ É™hval-ruhiyyÉ™sinÉ™ hiss olunacaq qÉ™dÉ™r çox tÉ™sir edÉ™ bilir. Çünki mÉ™hz bu qÉ™lÉ™bÉ™likdÉ™, bu cür qarmaqarışıq bir atmosferdÉ™ instinktlÉ™ hÉ™rÉ™kÉ™t etdiyindÉ™n müÉ™mmalı hÉ™yatı, müharibÉ™ni, valyuta mÉ™zÉ™nnÉ™sindÉ™ki dÉ™yiĹźikliklÉ™r kimi mÉ™sÉ™lÉ™lÉ™ri insanlar deyil, dÉ™b, birja, É™hval-ruhiyyÉ™, "küçÉ™" qaydaları hÉ™ll edir. Böyük şəhÉ™rlÉ™rin sakinlÉ™ri öz É™hatÉ™lÉ™rindÉ™ baĹź verÉ™n bütün hadisÉ™lÉ™ri "hÉ™yat" adlandırırlar. Çünki bu sözlÉ™ onlar hÉ™mçinin biznes vÉ™ cÉ™miyyÉ™t anlayışını, cÉ™miyyÉ™t dedikdÉ™ isÉ™ É™ylÉ™nmÉ™yi nÉ™zÉ™rdÉ™ tuturlar. Böyük şəhÉ™r mÉ™nimçün yaĹźamadığım yad bir hÉ™yatdır. Lakin o müÉ™yyÉ™n mÉ™nada mÉ™nimçün dÉ™ vacib olan ĹźeylÉ™ri müÉ™yyÉ™nləşdirir. Bundan É™lavÉ™ oxucularımın böyük şəhÉ™rlÉ™rin sakinlÉ™ri olduÄźundan da agaham. Lakin mÉ™n heç dÉ™ tÉ™k onlar üçün yazmıram. Axı onları uzaqdan, yalnız kÉ™nardan görünÉ™n hÉ™yatlarına az bÉ™lÉ™dÉ™m deyÉ™ az tanıyıram. DemÉ™k olar ki, barÉ™lÉ™rindÉ™ heç nÉ™ bilmirÉ™m.

 

FÉ™qÉ™t mÉ™n bununla nÉ™ böyük şəhÉ™rlÉ™ri, nÉ™ dÉ™ onlar haqqında yazılan romanları mühakimÉ™ etmÉ™k fikrindÉ™ olmasam da, É™hÉ™miyyÉ™tli vÉ™ nümunÉ™vi insanlara hÉ™sr edilmiĹź É™sÉ™rlÉ™ri oxumaq daha xoĹź vÉ™ ürÉ™yimcÉ™ olardı. MÉ™n özüm dÉ™ É™dÉ™biyyatçıyam. BilirÉ™m ki, yazmaq üçün mövzu seçÉ™n yazıçılar yazıçı deyil. Onların É™sÉ™rlÉ™ri nÉ™ oxunmaÄźa layiqdir, nÉ™ dÉ™  müzakirÉ™ etmÉ™yÉ™. MÉ™sÉ™lÉ™n, mümkündür ki, É™sÉ™r çox mükÉ™mmÉ™l bir tarixi hadisÉ™ni É™hatÉ™ etsÉ™, dÉ™yÉ™rsiz olar, çox adi, primitiv bir hadisÉ™dÉ™n, mÉ™sÉ™lÉ™n, itirilmiĹź iynÉ™dÉ™n, yanmış xörÉ™kdÉ™n bÉ™hs edÉ™n bir É™sÉ™r É™sl É™dÉ™biyyat nümunÉ™si ola bilÉ™r. 

 

Odur ki, mÉ™n o müÉ™llifin É™sÉ™rini mövzusuna xüsusi bir rəğbÉ™t vÉ™ hörmÉ™tlÉ™ oxumadım. ĆŹsÉ™rÉ™ oxucu yox, müÉ™llif özü inanmalıdır. Oxucu yalnızca É™dÉ™biyyata hörmÉ™tlÉ™ yanaĹźmalı, É™sÉ™rÉ™ fikir vermÉ™dÉ™n yazıçının onu necÉ™ yazdığını mühakimÉ™ etmÉ™lidir. MÉ™n buna hÉ™r zaman hazıram. VÉ™ hÉ™tta peşəkarlığın mükÉ™mmÉ™lliyini  mÉ™zmun vÉ™ mahiyyÉ™tdÉ™ki ideya vÉ™ emosiyalarından get-gedÉ™ daha çox üstün tuturam. Çünki  yaĹźadığım bir neçÉ™ onillik vÉ™ yazıçı zÉ™hmÉ™timin nÉ™ticÉ™sindÉ™ mÉ™n É™min oldum ki, ideya vÉ™ hisslÉ™ri imitasiya etmÉ™k mümkün olsa da, peşəkar É™lindÉ™n çıxmış iĹźi yamsılamaq mümkün deyil.  BelÉ™liklÉ™, mÉ™n romanı anlayaraq vÉ™ hÉ™mkarıma hörmÉ™tlÉ™ oxudum. ElÉ™ yerlÉ™ri var idi baĹźa düĹźmÉ™dim vÉ™ bÉ™zÉ™n mÉ™ndÉ™ gülüĹź doÄźurdu. Kitabın qÉ™hrÉ™manı peşəkar yaradıcılıqla məşğul olan biri yox, öz dostlarıyla É™ylÉ™nÉ™n gÉ™nc É™dÉ™biyyatçıdır. Bundan baĹźqa o, vaxtını gözü onun pullarında olan qadınlara sÉ™rf edirdi. Böyük şəhÉ™rÉ™, cÉ™miyyÉ™tÉ™, qÉ™zet sensasiyalarına bu müÉ™llif nifrÉ™t edir. Çünki hiss edir ki, müharibÉ™ni mÉ™hz onlar törÉ™dir. Lakin onun qÉ™hrÉ™manının bu dünyadan ayrılmaÄźa gücü çatmır vÉ™ o bundan bir É™ylÉ™ncÉ™ni baĹźqa É™ylÉ™ncÉ™yÉ™, bir sevgini baĹźqa sevgiylÉ™ É™vÉ™z etmÉ™yÉ™  çalışır.

 

ĆŹsÉ™rim mÉ™zmunu belÉ™dir. O özü mÉ™cbur edir ki, bir çox ĹźeylÉ™rlÉ™ yanaşı restoranları, qatarları, mehmanxanaları, naharçün ödÉ™nilmiĹź mÉ™bləğlÉ™ri vÉ™ buna bÉ™nzÉ™r digÉ™r tÉ™svirlÉ™r É™sÉ™rdÉ™ öz yerini tapsın. VÉ™ ola bilÉ™r ki, bunlar da öz-özlüyündÉ™ hardasa maraqlıdır. MÉ™n isÉ™ É™sÉ™rdÉ™ mÉ™ni çaĹźdıran, təəccüblÉ™ndirÉ™n bir yerÉ™ çatdım. DemÉ™li, qÉ™hrÉ™man BerlinÉ™ gÉ™lir, mehmanxanada mÉ™hz on bir nömrÉ™li otaqda qalır. Bunu (müÉ™llifi hÉ™mkarım olduÄźundan hÉ™r cümlÉ™sini çox diqqÉ™t vÉ™ maraqla) oxuyaraq düĹźünürdüm: "GörÉ™sÉ™n otağın nömrÉ™sini belÉ™ dÉ™qiq qeyd etmÉ™k onun nÉ™yinÉ™ lazımdır?" ĆŹminÉ™m ki, on bir rÉ™qÉ™minin mütlÉ™q nÉ™sÉ™ qeyri-adi, maraqlı, heyrÉ™tlÉ™ndirici bir mÉ™nası var. Ä°ki-üç sÉ™hifÉ™dÉ™n sonra qÉ™hrÉ™man mehmanxanaya qayıdır vÉ™ birdÉ™n mÉ™lum olur ki, o, on iki nömrÉ™li otaqda yaĹźayır! Arxa sÉ™hifÉ™yÉ™ qayıtdım. Yox, mÉ™n sÉ™hv etmÉ™mişəm. ĆŹvvÉ™ldÉ™ on bir, indi isÉ™ on iki yazılıb.  VÉ™ burada heç bir zarafat, oyun, maraq, sirr yoxdur. SadÉ™cÉ™ müÉ™llifin diqqÉ™tlizliyi, mÉ™suliyyÉ™tsizliyidir. MüÉ™llif birinci dÉ™fÉ™ "on bir" yazıb, ikinci dÉ™fÉ™ "on iki". Çox güman ki, o, nÉ™ yazdığını, nÉ™ dÉ™ rÉ™qÉ™mlÉ™ri tÉ™krar oxumayıb. VÉ™ yaxud oxuyubsa rÉ™qÉ™mÉ™lÉ™ri elÉ™ yazdığı kimi dÉ™ çox etinasız vÉ™ diqqÉ™tsiz oxuyub. ĆŹdÉ™biyyatda insanları mÉ™ktÉ™bdÉ™ki kimi bütün sÉ™hvlÉ™rÉ™ vÉ™ yanlışlara görÉ™ sorÄźu-sual edÉ™n yoxdur. Axı hÉ™yat o qÉ™dÉ™r qısadır ki... Böyük şəhÉ™rsÉ™ böyük gÉ™rginlik tÉ™lÉ™b  etdiyindÉ™n gÉ™nc müÉ™llifin iĹźlÉ™mÉ™yÉ™ vaxtı qalmır. Bax, hÉ™r Ĺźey bax bu cürdür. ĆŹvvÉ™llÉ™r olduÄźu kimi elÉ™ indi dÉ™ mÉ™suliyyÉ™tsiz qÉ™zet sensasiyalarına, laqeydliyinÉ™, etinasızlığına görÉ™ müÉ™llifÉ™ alqış düĹźür. Bu cür laqeydlik böyük şəhÉ™rlÉ™r üçün çox xarakterikdir. RÉ™qÉ™mlÉ™rlÉ™ baÄźlı uyÄźunsuzluÄźa rast gÉ™lÉ™ndÉ™n sonra mÉ™nim müÉ™llifÉ™ etibarım azaldı. VÉ™ mÉ™n birdÉ™n-birÉ™ hÉ™r ĹźeyÉ™ ĹźübhÉ™ylÉ™ yanaĹźaraq, irad axtara-axtara oxumaÄźa baĹźladım. "On iki" rÉ™qÉ™minÉ™ bÉ™nzÉ™r sÉ™liqÉ™sizliklÉ™rlÉ™ daha bir neçÉ™ yerdÉ™ rast gÉ™ldim. Kitab öz bÉ™dii çÉ™kisini, dÉ™yÉ™rini, hÉ™qiqiliyini o axmaq "on iki" rÉ™qÉ™minÉ™ görÉ™ itirdi. MÉ™nÉ™ elÉ™ gÉ™lir ki, bu kitab meqapolis yazıçısı tÉ™rÉ™findÉ™n böyük şəhÉ™rin sakinlÉ™ri üçün bir gündÉ™n, bir andan ötrü nÉ™zÉ™rdÉ™ tutularaq yazılıb. Sanki müÉ™llif buna qeyri-ciddi yanaşır. VÉ™ buna görÉ™ dÉ™ böyük şəhÉ™rin aÄźrılı vÉ™ rÉ™himsiz olması barÉ™sindÉ™ki narahatçılıqları da ciddi deyil. 

 

Bu haqda fikirləşəndÉ™ yadıma düĹźdü ki, uzun illÉ™r É™vvÉ™l oxuduÄźum bir kitabda da bu cür qÉ™ribÉ™ vÉ™ dolaşıq hadisÉ™yÉ™ rast gÉ™lmiĹźdim. Bir gÉ™nc, lakin məşhur    müÉ™llif  oxuyub fikir bildirmÉ™kdÉ™n ötrü mÉ™nÉ™ öz romanı göndÉ™rmiĹźdi. MüxtÉ™lif hadisÉ™lÉ™rlÉ™ yanaşı romanda isti vÉ™ quraqlıq bir yay haqqında danışılırdı: torpaq "yorulmuĹź", bÉ™hÉ™rdÉ™n düĹźmüĹź mÉ™hsul kökünÉ™ kimi yanmış, otlaqlar isÉ™ saralıb solmuĹźdu. Lakin bir neçÉ™ sÉ™hifÉ™dÉ™n sonra É™sÉ™rin qÉ™hrÉ™manı hÉ™min yay fÉ™slindÉ™, hÉ™min torpaqda gözÉ™l, É™tirli güllÉ™rdÉ™n zövq ala-ala gÉ™ziĹźirdi.  MÉ™n müÉ™llifÉ™ bu barÉ™dÉ™ yazdım ki, bu unutqanlıq vÉ™ sÉ™liqÉ™sizlik kitab oxumağıma mane oldu. O isÉ™ bu barÉ™dÉ™ danışmaq belÉ™ istÉ™mÉ™di. HÉ™yat qısadır vÉ™ o, artıq digÉ™r vacib iĹźlÉ™rlÉ™ məşğul idi. MüÉ™llif bircÉ™ bunu yazdı ki, mÉ™n çox vasvası adamam vÉ™ bÉ™dii É™sÉ™rdÉ™ bu cür xırdalıqlar yox, tamam baĹźqa ĹźeylÉ™r vacibdir. Fikir bildirdiyimÉ™ peĹźman oldum vÉ™ bir daha heç kimÉ™ bu cür mÉ™ktublar yazmadım. Heç elÉ™ Ĺźey ola bilÉ™rmi ki, bÉ™dii É™dÉ™biyyatda, mÉ™hz bÉ™dii É™dÉ™biyyatda hÉ™qiqÉ™t, dÉ™qiqlik, xırdalıq vacib olmaya?! NÉ™ yaxşı ki, indi dÉ™ xırdalıqları dÉ™qiqliklÉ™, çox gözÉ™l, incÉ™ tÉ™qdim edÉ™n gÉ™nc yazıçılarımız var.

 

Qoy mÉ™n dÉ™qiqliyim vasvası, deyingÉ™n vÉ™ köhnÉ™pÉ™rÉ™st, geridÉ™qalmış donkixotluq sayılsın. MÉ™gÉ™r biz bilmirikmi ki, kitabların böyük É™ksÉ™riyyÉ™ti tez-bazar, heç bir mÉ™suliyyÉ™t hissi olmadan yazılıb? VÉ™ bütün bu çap olunmuĹź kitablar bir gün kağız yığını olacaq? BÉ™s onda bu cür xırdaçılıqlara ciddi yanaĹźmağın mÉ™nası nÉ™dir? Ömrü bir günlük olan "maraqlı" kitab yazan müÉ™lliflÉ™rin mÉ™tnlÉ™rini niyÉ™  É™bÉ™di É™sÉ™rlÉ™r kimi oxuyaraq onlara haqsızlıq edÉ™k?

 

Heç nÉ™yÉ™ baxmayaraq mÉ™n öz fikrimdÉ™n dönÉ™ bilmÉ™rÉ™m. Böyük iĹźlÉ™rÉ™ ciddi, kiçik iĹźlÉ™rÉ™ qeyri-ciddi yanaĹźmaq qaçılmaz məğlubiyyÉ™tin baĹźlanğıcıdır. BelÉ™lÉ™ri mÉ™nÉ™viyyatı üstün tuturlar, lakin ayrı-ayrı adamları, onlara qulluq edÉ™nlÉ™ri incidirlÉ™r. Bu cür yazıçılar vÉ™tÉ™ni, kilsÉ™ni vÉ™ ya partiyanın fÉ™aliyyÉ™tini tÉ™qdir edirlÉ™r, lakin gündÉ™lik iĹźlÉ™rini insaflı yerinÉ™ yetirmirlÉ™r. Bax bunlar rüĹźvÉ™txorluÄźa gÉ™tirib çıxarır. Bundan xilas olmağın bir yolu var: ĆŹvvÉ™la özündÉ™, sonra isÉ™ baĹźqalarında uca vÉ™ müqÉ™ddÉ™s adlandırılan nÉ™snÉ™lÉ™rdÉ™n - xarakterdÉ™n, dünyagörüĹźündÉ™n, vÉ™tÉ™npÉ™rvÉ™rlik hisslÉ™rindÉ™n uzaqlaşıb xırda vÉ™ çox xırda, hÉ™tta müvÉ™qqÉ™ti iĹźlÉ™rÉ™ dÉ™ ciddi yanaĹźmalıyıq. KimsÉ™ É™gÉ™r tÉ™mir üçün ustaya velosiped veribsÉ™, ondan bəşəriyyÉ™tÉ™ qarşı sevgi, Almaniyanın böyüklüyünÉ™ É™minlik ummur. SadÉ™cÉ™ iĹźindÉ™ mÉ™suliyyÉ™tli olmağı istÉ™yir. VÉ™ haqqlı olaraq iĹźinÉ™ görÉ™ dÉ™ dÉ™yÉ™r ona verir. Axı bÉ™s onda niyÉ™ "bÉ™dii yaradıcılıq"la  vicdan vÉ™ insanfla məşğul olmamalıdırlar? VÉ™ niyÉ™ "kiçik" peşəkar sÉ™hvlÉ™ri ideoloji mÉ™sÉ™lÉ™lÉ™rÉ™ görÉ™ bağışlamalıyıq? Yox, gÉ™lin medalın É™ks tÉ™rÉ™finÉ™ dÉ™ baxaq.  Axı É™saslı iĹźlÉ™r, böyük  ideologiyalar medal kimidir. Onun o biri üzünÉ™ çevirÉ™ndÉ™ bizi yalnız karton olması ilÉ™ heyrÉ™tlÉ™ndirir.

 

Kulis.az

Yuxarı